James Cook, Circumnavigator